*´¯`·.¸.·´¯`·.((( RAVDA.net ))).·´¯`·.¸ | SeVGiYe aÇILaN KaPI

	Anasayfa Yap
	Favoriye Ekle
	İrtibat

Üye Girişi

Üye Ol

Home

F o r u m

E-Kart

Tavsiye Et

Sitede Arama


» Kapsamlı Arama

Google`de Ara

Tavsiye Linkler

Kuran Kursu Mezunları

Önemli Linkler

Statü / İstatistik

En Son Üyemiz:
Didem_

53683 Toplam Üyemiz var.

Online Üyeler:

Online: 672 Misafir
Admin | Moderator | Vip | Üye

Giriş Vaktiniz: Salı, 7. Mayıs 2024 - 15:29

Browseriniz:

IP Adresiniz: Hostname:

Toplam Forum: 69 *** Toplam Konu: 30100 *** Toplam Mesaj: 148193

Beni hatırla

Forum Anasayfa » ENGLISH / DEUTSCH / OTHER » INTERNATIONAL » koran in het nederlands

önceki konu diğer konu

12 okunmamış mesaj mevcut (Acik)

Sayfa (1): (1)

Gönderen

Mesaj

	kdk

koran in het nederlands

39 Mesaj -

ik lees af en toe de koran in het nederlands om ook te begrijpen wat er in staat.omdat ik de nederlandse taal goed beheers als geen andere taal lijkt me dat simpel.
hier krijg ik soms van mensen in mijn omgeving rare gezichtsuitdrukkingen van....het is toch niet iets slecht wat ik doe of wel...,ik wil begrijpen wat ik lees...

Gönderen: 07.12.2004 - 21:19

	HakSairi

524 Mesaj -

ZEKER NIET SLECHT PAKT WAT JE PAKKEN KUNT
MAAR DENK NIET DAT JE ALLES KAN BEGRIJPEN
AKIL AKILDAN USTUNDUR

Mesaj 2 kez düzenlendi. En son HakSairi tarafından, 08.12.2004 - 00:55 tarihinde.

Gönderen: 07.12.2004 - 21:24

	kdk

39 Mesaj -

ik begrijp het beter op zijn nederlands als dat ik het in het arabisch begrijp of al die uitleggen die worden gegeven in het turks.

Gönderen: 07.12.2004 - 21:35

	~Leyla~

110 Mesaj -

Ablacim tabiki yanlis degil yaptiginiz, baskalarin soyledikleri yada dusundukleri dogru olacak diye bisey yok tabi sevinçli

Bende arabca dinlemesini, turkce okumasini bazende gerektiginde daha iyi anlamam icin hollandaca tercumesini okuyorum.

Yalniz ik weet niet of jij dat ook hebt, maar Hollandaca tercumesinde "Heer" olarak bahsediliyor, bana bu cok tuhaf geliyor yani kesinlikle "Rab" kelimesinin anlami degil...
Bende onun icin turkcesini daha cok okumaya calisiyorum...

saygilar

Gönderen: 08.12.2004 - 00:24

	kdk

39 Mesaj -

dogru diyorsun Allah deselerde bazi yerlerde Heer diye soyluyorlar.
benimde tuhafima gidiyor ama anlasilma olayindan oturu cok memnunum hollancadasindan.

Gönderen: 08.12.2004 - 14:21

	Karaoglan

40 Mesaj -

Turkce Dinayetin mealleride ayni.
Birde Turkiyede dini temsil ediyorlar.
Allah yerine Tanri yazmayi marifet saniyorlar.

Gönderen: 08.12.2004 - 16:57

	ahmet gunay

RE:

Misafir

Alıntı
Orijinali Karaoglan

Turkce Dinayetin mealleride ayni.
Birde Turkiyede dini temsil ediyorlar.
Allah yerine Tanri yazmayi marifet saniyorlar.

Hangi meal bilgi alabilirmiyiz.?
zan altýnda býrakmamak açýsýndan..

Gönderen: 08.12.2004 - 17:46

	Karaoglan

RE: RE:

40 Mesaj -

Alıntı
Orijinali ahmet gunay

Alıntı
Orijinali Karaoglan

Turkce Dinayetin mealleride ayni.
Birde Turkiyede dini temsil ediyorlar.
Allah yerine Tanri yazmayi marifet saniyorlar.

Hangi meal bilgi alabilirmiyiz.?
zan altýnda býrakmamak açýsýndan..

Bu asagida yazdigim ayetlerde Ilah yerine Tanri kullanilmasi beni yok rahatsiz ediyor. Eger sizi bu rahatsiz etmiyorsa sorun yoktur o zaman.

2/133 Yoksa Yakup can verirken sizler yanýnda mý idiniz? O, oðullarýna: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?" diye sormuþtu; Onlar da: "Senin Tanrýna ve atalarýn Ýbrahim, Ýsmail, Ýshak'ýn Tanrýsý olan tek Tanrýya kulluk edeceðiz, bizler O'na teslim olmuþuzdur" demiþlerdi.

2/163 Tanrýnýz bir tek Tanrýdýr. O, merhamet eden, merhametli olandan baþka Tanrý yoktur.

3/6 Ana rahminde sizi dilediði gibi þekillendiren O'dur. O'ndan baþka tanrý yoktur, güçlüdür, Hakim'dir.

16/51 Allah, "Ýki tanrý edinmeyin, O ancak bir tek Tanrý'dir. Yalnýz Ben'den korkun" dedi.

Dinayetin web sitesindeki mealden alinmistir.

Gönderen: 08.12.2004 - 19:30

	eNeSMaLiK

900 Mesaj -

**"Tanri" kelimesi Kur'an-i Kerim'in orjinalinde Allah yazan bir kelimenin yerine kullanilmissa burada sorun vardir.
---Ancak "ilah" kelimesinin "tanri" olarak cevrilmesinde bir beis yoktur.Cunku "ilah" Arapca'da, "tanri" Turkcede "kendisine tapilan" demektir. Bu baglamda nasil diger Arapca kelimeleri Turkceye ceviriyorsak "ilah" kelimesini de da "tanri" olarak dilimize cevirebiliriz.
--Ancak "ALLAH" kelimesi ozel isimdir, dolayisiyle CEVRILEMEZ.
S.A.

Mesaj 1 kez düzenlendi. En son eNeSMaLiK tarafından, 09.12.2004 - 14:51 tarihinde.

Gönderen: 08.12.2004 - 19:53

	ahmet gunay

RE: RE: RE:

Misafir

Alıntı
Orijinali Karaoglan

Alıntı
Orijinali ahmet gunay

[quote]Orijinali Karaoglan

Turkce Dinayetin mealleride ayni.
Birde Turkiyede dini temsil ediyorlar.
Allah yerine Tanri yazmayi marifet saniyorlar.

Hangi meal bilgi alabilirmiyiz.?
zan altýnda býrakmamak açýsýndan..

Bu asagida yazdigim ayetlerde Ilah yerine Tanri kullanilmasi beni yok rahatsiz ediyor. Eger sizi bu rahatsiz etmiyorsa sorun yoktur o zaman.

Enesmalik kardeþim gereken cevabý vermiþ.Bu tür karalayýcý laflardan lütfen kaçýnalým.Genel konuþmayalým.
Bende girdim aþaðýda Fatiha suresi var.

1- FÂTÝHA SÛRESÝ

Fâtiha sûresi ayný zamanda baþtan baþa eþsiz güzellikte bir dua, bir yakarýþtýr.

1 Bismillahirrahmânirrahîm
2,3,4 Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah’a mahsustur.
5 (Allahým!) Yalnýz sana ibadet ederiz ve yalnýz senden yardým dileriz.
6,7 Bizi doðru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uðrayanlarýnkine ve sapýklarýnkine deðil.

Gönderen: 09.12.2004 - 14:47

	diyarsiz

S.A ARKADASLAR HOLLANDACA KUR`ANI KERIM NASIL SATIN ALABILIRIM

4 Mesaj

S.A
ARKADASLAR BENIM ESIM HIRISTIYAN VE %80 MUSLUMAN OLDU OLACAK ANA DILI HOLLANDACA OLDUGU ICIN HOLLANDACA KUR`AN I KERIM ALIP OKUTMAM GEREK NASIL NERDEN TEMIN EDEBILIRIM ? TESEKKURLER
ALLAHA EMANET

Gönderen: 15.01.2006 - 02:24

	sila_66

21 Mesaj -

Diyarsiz kardesim,hertarafdan alabilirsin bildigiim kadariyla....in elke moskee heb je kurani kerim, zelfs in het nederlands...denk ik!!

slm aleykum oncelikle kardesim, benim dusundugumce bir sorun yokdur, cunku kurani kerimi vertale yapmislar, ama ben kendim arapcasini okuyorum, anlamasamda....ve kardeslerim evinizdeki kurani yalniz burakmayin kurani kerimi acip okumassan bizlerden sikayetci olabilir...ondan allah rizasi icin haftada 1 kere bile acin ve okuyun....insallah...!!

Gönderen: 16.05.2007 - 18:26

Pozisyon - İmzalar göster

Sayfa (1): (1)

önceki konu diğer konu

Lütfen Seçiniz:

Şu an Yok üye ve 672 Misafir online. En son üyemiz: Didem_
2243 üye ile 29.03.2024 - 11:40 tarihinde en fazla ziyaretçi online oldu.

[Admin | Moderator | Kıdemli Üye | Üye]

Doğum gününüzü tebrik eder, sıhhat ve afiyet dolu ömür dileriz:
mukaddes (42), kayzersoze (40), kardelen_99 (), Cihad-i_Ekber (37), 86Feyza (38), sahmal (47), 99Feyza (38), ismail dogan (45), ber (45), numanözen (37), sonsuzdiyar (36), 999Feyza (38), abd04 (39), k.aslan1000 (52), yunus76 (48), shadowsz (39), sevcan (39), s.f. (59), hatce (55), CengizC (54), cicek.ayhan06 (52), Habesi (48), _osmanli_ (42), cesuryurek (40), basri_ciftci (39), selamyolcu (37), kara gözlüm03 (37), iyi (27), Melike88 (36), enkin (44), oglum_burak (46), reco (42), muslima06 (35), DJ_NEZO (33), urartul (47), dinsizliginkabu.. (39), squid (48), süphan (47)

Son 24 saatin aktif konuları - Top Üyeler

Copyright © ((( RAVDA.net ))) * İrtibat * RAVDA Reklam Servisi * Tüm hakları saklıdır, izinsiz alıntı yapılamaz.
Sitemizde yayınlanan imzalı yazıların içeriğinden yazarları, forum ve yorumlardan ekleyen şahıslar sorumlu olup, kesinlikle sitemiz sorumlu değildir.

Sayfa 0.57898 saniyede açıldı

Reklamlardan
RAVDA sitesi
hiçbir şekilde
sorumlu değildir.